-
1 tatter
1. noun1) (обыкн. pl) лохмотья, клочья; to tear to tatters изорвать в клочья; fig. разбить в пух и прах2) тряпка3) старьевщик2. verbпревращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья* * *1 (a) клочья2 (n) жалкие остатки; лохмотья; развалины; рваная одежда; старьевщик; тряпка3 (v) изорвать в клочья; превращаться в лохмотья; разрывать на куски* * *1) клочья, лохмотья; развалины 2) тряпка* * *[tat·ter || 'tætə(r)] n. тряпка, старьевщик v. рвать в клочья, превращать в лохмотья, рваться в клочья, превращаться в лохмотья* * *лохмотстарьевщиктряпки* * *1. сущ. 1) обыкн. мн. клочья 2) тряпка 3) старьевщик 2. гл. превращать(ся) в лохмотья; рвать(ся) в клочья -
2 tatter
['tætə]Общая лексика: жалкие остатки, изнашивать, изнашиваться в лохмотья, изорвать в клочья, изорваться в клочья, клок, клочья, лохмотья, превратить в лохмотья, превратиться в лохмотья, превращать в лохмотья, превращаться в лохмотья, развалины, разрывать на куски, рваная одежда, рвать, рвать в клочья, рваться в клочья, старьёвщик, тряпка -
3 κουρελιάζω
1. μετ.1) рвать в клочки, превращать в лохмотья; 2) унижать; позорить; ославлять; 2. αμετ. превращаться в лохмотья -
4 누더기
лохмотья -
5 tatter
-
6 déchiqueter
-
7 sbrandellare
Syn: -
8 sbrindellare
1. (- ello); vtрвать на куски; превращать в лохмотьяsbrindellare un vestito — порвать платье2. (- ello)см. sbrendolareSyn: -
9 sbrandellare
-
10 sbrindellare
sbrindellare (-èllo) 1. vt рвать на куски; превращать в лохмотья sbrindellare un libro -- изорвать книгу sbrindellare un vestito -- порвать платье 2. vi v. sbrendolare -
11 sbrandellare
-
12 sbrindellare
ś brindellare (-èllo) 1. vt рвать на куски; превращать в лохмотья sbrindellare un libro — изорвать книгу sbrindellare un vestito — порвать платье 2. vi v. sbrendolare -
13 déchiqueter
гл.1) общ. дробить, кромсать, разрывать на части, превращать в лохмотья, резать2) перен. не оставлять камня на камне, поносить, нападать (на кого-л.) -
14 sbrandellare
гл.общ. рвать (в клочья), превращать в лохмотья (одежду) -
15 sbrindellare
гл.общ. висеть, развеваться, рвать на куски, превращать в лохмотья, свисать -
16 strambellare
сущ.общ. превращать в лохмотья, рвать на куски -
17 strapanare
гл.общ. изнашивать, превращать в лохмотья, рвать -
18 илдьирит
побуд. от илдьирий= 1) приводить в негодность; превращать в лохмотья; уол атаҕын таҥаһын илдьириппит мальчик износил обувь; 2) крошить, размельчать; разваривать; ыарыһахха хааһыны илдьирит= разварить кашу для больного; 3) перен. тщательно прорабатывать, анализировать, рассматривать; бу боппуруоһу илдьиритиэххэ наада необходимо тщательно рассмотреть этот вопрос. -
19 бызгъуыртæ кæнын
рвать на куски, превращать в лохмотья -
20 tatter
ˈtætə
1. сущ.
1) обыкн. мн. клочья, лохмотья;
развалины tear to tatters
2) тряпка
3) старьевщик Syn: junkman, old-clothes dealer, old-clothes man
2. гл. превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья обыкн. pl лохмотья, клочья - to hang in *s висеть клочьями - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья;
разбить в пух и прах (аргумент и т. п.) ;
не оставить камня на камне - to tear smb.'s reputation to *s смешать с грязью чье-л. доброе имя рваная одежда - dressed in *s одетый в лохмотья развалины;
жалкие остатки тряпки старьевщик изорвать в клочья;
разрывать на куски превращаться в лохмотья;
рваться в клочья tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах ~ превращать(ся) в лохмотья;
рвать(ся) в клочья ~ старьевщик ~ тряпка tatter (обыкн. pl) лохмотья, клочья;
to tear to tatters изорвать в клочья;
перен. разбить в пух и прах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обтёрхать — ОБТЁРХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТЁРХАТЬ, аю, аешь), ОБТРУХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТРУХАТЬ, аю, аешь), что чем. Пачкать, портить, изнашивать, засаливать, превращать в лохмотья. Общеупотр. «тереть», «труха», «трусить», «обтрусить»,… … Словарь русского арго
обтёрхивать — ОБТЁРХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТЁРХАТЬ, аю, аешь), ОБТРУХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТРУХАТЬ, аю, аешь), что чем. Пачкать, портить, изнашивать, засаливать, превращать в лохмотья. Общеупотр. «тереть», «труха», «трусить», «обтрусить»,… … Словарь русского арго
обтрухать — ОБТЁРХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТЁРХАТЬ, аю, аешь), ОБТРУХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТРУХАТЬ, аю, аешь), что чем. Пачкать, портить, изнашивать, засаливать, превращать в лохмотья. Общеупотр. «тереть», «труха», «трусить», «обтрусить»,… … Словарь русского арго
обтрухивать — ОБТЁРХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТЁРХАТЬ, аю, аешь), ОБТРУХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБТРУХАТЬ, аю, аешь), что чем. Пачкать, портить, изнашивать, засаливать, превращать в лохмотья. Общеупотр. «тереть», «труха», «трусить», «обтрусить»,… … Словарь русского арго